truly it is they, they who in the life to come shall be the losers

Without a doubt, they will be the worst losers in the Hereafter.

Assuredly, in the life to come, they will lose the most.

lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūn

No doubt that they in the Hereafter [they] (will be) the greatest losers.

truly it is they, they who in the life to come shall be the losers

Assuredly in the Hereafter they will be the greatest losers

Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter

Without a doubt, they will be the worst losers in the Hereafter.

Assuredly, in the life to come, they will lose the most.

In the Hereafter, it is they who shall be the greatest losers

Truly in the hereafter they are the greatest losers

Without a doubt they in the world to come, they are the ones who are losers.

It is positive they will lose most in the Hereafter!

Certainly, they are those who will be the greatest losers in the Hereafter.

There is no doubt that in the Hereafter they shall be the greatest losers

No doubt! That they, in the Hereafter: they are the greatest losers

No doubt they will be the greatest losers in the Hereafter

Without a doubt, in the Hereafter, they will be the biggest losers

No question that they are the ones (who are) the greatest losers in the Hereafter

In the life to come they will certainly lose a great deal

Essentially, they are the worst losers in the Hereafter

These fabricators will be the worst losers in the Hereafter

No doubt at all! They will be the real losers in the life-to-come

No doubt, they are the greatest losers in the Hereafter

Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers

There is no doubt, that in the Hereafter they are the greatest losers

There is no doubt they will be the ones to lose most in the life to come

Undoubtedly they! in the Hereafter they shall be the greatest losers

Undoubtedly they will be losers in the life to come

Without question they will be the greatest losers in the Next World.

Without doubt, in the Hereafter they will be the greatest losers

Undoubtedly, they are the ones who will be the biggest losers in the Hereafter

No doubt in the Hereafter these are the greatest losers

Without a doubt, they are the worst losers in the hereafter

Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the hereafter

Without doubt, they will be the biggest losers in the Hereafter.

Doubtlessly, they shall be the greatest losers in the Hereafter.

There is no doubt, that in the Hereafter they are the greatest losers.

No doubt, they are the ones that shall in the Hereafter be doomed

Willing or not willing, it is they who are the greatest losers in the Hereafter.

There is no doubt that, in the Hereafter, they will be the worst losers.

without doubt they will be the greatest losers in the Everlasting Life

Truly in the Hereafter they are the greatest losers

Undoutably/certainly that they (are) in the end (other life), they are the most losers

Beyond any shadow of the doubt they will be the worse losers in the Hereafter

They will be, unnecessarily, the greatest losers in the Hereafter

Undoubtedly, it is they who shall be the greatest losers in the Hereafter

This is absolutely true that it is certainly they who will be the greatest losers in the Hereafter

No doubt, it is these who shall be the worst losers in the Hereafter

Certainly, they are those who will be the greatest losers in the Hereafter

they without doubt will be the greatest losers in the world to come

There is no doubt but they shall be most miserable in the world to come

No doubt but that in the hereafter these are those who lose

There is no doubt but that in the next world they shall be the lost ones

and in the life to come they will assuredly lose most

Without a doubt, they will lose the most in the afterlife.

Certainly, they will lose the most in the Hereafter!

Most certainly, it is they who in the life to come shall be the greatest losers.

The truth is they will be the ones in the greatest loss in the eternal life to come.

Assuredly, they will be the greatest losers in the Hereafter.

It is no wonder shall they be great losers Hereafter

Assuredly, they will be the losers in the hereafter.

Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter

No doubt that they in the Hereafter [they] (will be) the greatest losers